Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de strijd werd zwaar tegen Saul, en de schutters met de bogen troffen hem aan; en hij vreesde zeer voor de schutters. |
| WLC | וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ עַל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֖הוּ הַמֹּורִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן־הַיֹּורִֽים׃ |
| Trans. | watiḵəbaḏ hammiləḥāmâ ‘al-šā’ûl wayyiməṣā’uhû hammwōrîm baqqāšeṯ wayyāḥel min-hayywōrîm: |
| AC | ג ותכבד המלחמה על שאול וימצאהו המורים בקשת ויחל מן היורים |
| ASV | And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers. |
| BE | And the fight was going against Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers. |
| Darby | And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him, and he was terrified by the archers. |
| ELB05 | Und der Streit wurde heftig wider Saul, und es erreichten ihn die Bogenschützen; und es wurde ihm angst vor den Schützen. |
| LSG | L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent et le blessèrent. |
| Sch | Und der Streit ward so hart wider Saul, daß die Bogenschützen ihn trafen und er von den Schützen verwundet ward. |
| Web | And the battle prevailed against Saul, and the archers hit him, and he was wounded by the archers. |
